Monsters	Nestvůry
[Alex Gaskarth]	[Alex Gaskarth]
Why do all the monsters come out at night?	Proč všechny ty nestvůry vycházejí v noci?
Why do we sleep where we want to hide?	Proč spíme tam, kde se chceme skrýt?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?	Proč běžím zpátky k tobě, jako by mi nevadilo, jestli mi poděláš život?

Another day, 'nother headache in this hangover hotel	Další den, další bolest hlavy v tomto hotelu kocoviny
Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well	zvykám si na rytmus, jo, znám tento takt velmi dobře
Tunnel visions got me feeling like you're the only one I see	soustředění na jedinou věc mi dává pocit, že jsi jediná, kterou vidím
But I know what's missing when I'm swimmin'	ale já vím, co schází, když plavu
In my lonely luxury	ve svém osamělém přepychu

I'm wondering, why do all the monsters come out at night?	Lámu si hlavu, proč všechny ty nestvůry vcházejí v noci?
Why do we sleep where we want to hide?	Proč spíme tam, kde se chceme skrýt?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?	Proč běžím zpátky k tobě, jako by mi nevadilo, jestli mi poděláš život?
Why am I a sucker for all your lies?	Proč se nechám zlákat tvými lži?
Strung out like laundry on every line	Visím jako prádlo na šňůrách
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?	Proč běžím zpátky k tobě, jako by mi nevadilo, jestli mi poděláš život?

[blackbear]	[blackbear]
I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me	Propadl jsem tomu, jak mi ubližuješ, jak mi odporuješ
I swear everything look worse at night, I think I'm overthinking	přísahám, že v noci vypadá všechno hůř, myslím, že moc přemýšlím
I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinking	nezajímá mě, komu bych snad ublížil, zatraceně se utápím
Into every word, I don't care if you're lyin' when I'm drinking	v každém slově, je mi jedno, jestli mi lžeš, když ho hltám
So, tell me pretty lies, look me in my face	říkej mi hezké lži, podívej se mi do tváře
Tell me that you love me, even if it's fake	řekni mi, že mě miluješ, i když je to přetvářka
You can lead me on and leave these questions in my sheets	můžeš mě zlákat a nechat tyhle otázky v mé posteli
I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'	nesouhlasím, ale beru to, ustlal jsem, a přesto si lámu hlavu

[ Alex Gaskarth]	[ Alex Gaskarth]
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?	Lámu si hlavu, proč všechny ty nestvůry vycházejí v noci?
Why do we sleep where we want to hide?	Proč spíme tam, kde se chceme skrýt?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?	Proč běžím zpátky k tobě, jako by mi nevadilo, jestli mi poděláš život?
Why am I a sucker for all your lies?	Proč se nechám zlákat tvými lži?
Strung out like laundry on every line	Visím jako prádlo na šňůrách
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?	Proč běžím zpátky k tobě, jako by mi nevadilo, jestli mi poděláš život?

Thinkin' about you, you're in my head	Myslím na tebe, mám tě v hlavě
Even without you, I still feel dead	i bez tebe se stále cítím otupělý
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?	Proč běžím zpátky k tobě, jako by mi nevadilo, jestli mi poděláš život?
Dead, thinking about you, you're in my head	Otupělý, myslím na tebe, mám tě v hlavě
Even without you, I still feel dead	i bez tebe se stále cítím otupělý
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?	Proč běžím zpátky k tobě, jako by mi nevadilo, jestli mi poděláš život?

I'm wondering why do all the monsters come out at night?	Lámu si hlavu, proč všechny ty nestvůry vycházejí v noci
Why do we sleep where we want to hide? (Hide)	Proč spíme tam, kde se chceme skrýt?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?	Proč běžím zpátky k tobě, jako by mi nevadilo, jestli mi poděláš život?
Why am I a sucker for all your lies?	Proč se nechám zlákat tvými lži?
Strung out like laundry on every line	Visím jako prádlo na šňůrách
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life? (Fuck up my life)	Proč běžím zpátky k tobě, jako by mi nevadilo, jestli mi poděláš život? (poděláš život)

Like I don't mind if you fuck up my life	Jako by mi nevadilo, jestli mi poděláš život?


Text vložil: Ellie (5.11.2020)	Překlad: Ellie (5.11.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Všechny písničky interpreta All Time Low
	Monsters Ellie

All Time Low - Monsters

blackbear

Text písně v originále a český překlad

Monsters

Nestvůry

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)